私は..

■ 전업주부 2년차!


■ NAVER 서피 일본드라마 클럽 쪼꼬파이™ 자막팀 번역자

- 번역작 -
2008년 SP드라마 검은봄 (黒い春) 공동번역
2009년 1분기 오늘도 맑음, 이상없음 (本日も晴れ、異常なし) 번역
2009년 2분기 야광의 계단 (夜光の階段) 번역
2009년 3분기 원한해결사무소 REBOOT (怨み屋本舗 REBOOT) 번역
2009년 4분기 양왕~Virgin~ (嬢王~Virgin~) 번역
2010년 1분기 불모지대(不毛地帯) 14~16화 번역
2010년 2분기 동창회~러브 어게인 증후군~ (同窓会~ラブ・アゲイン症候群~) 번역
2010년 3분기 몬스터 매그니튜드9  2~9화 수정
2010년 3분기 두부자매(豆腐姉妹) 수정
2010년 4분기 양왕~Special Edition~ (孃王3 Special Edition) 번역
2011년 1분기 스쿨 (スクール!!) 번역
2011년 1분기 차왕2~운명의 보수~ 수정
2011년 2분기 JIN~仁~ 2기 번역
2011년 4분기 나비부인(蝶々さん) 번역
2012년 1분기 스트로베리 나이트 (ストロベリーナイト) 번역
2012년 2분기 추정유죄 (推定有罪) 번역
2012년 2분기 첫사랑 (あつ恋) 6~8화 번역
2012년 3분기 숨도 쉴 수 없는 여름 (息もできない夏) 번역
2012년 4분기 용사 요시히코와 악령의 열쇠 (勇者ヨシヒコと悪霊の鍵) 번역
2013년 1분기 오토메상(셤니) (おトメさん) 번역
2013년 1분기 스트로베리 미드나이트 (ストロベリーミッドナイト) 번역
2013년 1분기 스트로베리나이트 ~애프터 더 인비저블 레인~ 번역
2013년 1분기 파트너(相棒) 11기 14화~17화 번역

by 세시링 | 2012/05/09 19:40

[메모용] 실업급여 자격 요건

 결혼하면 분당으로 이사가게 되므로 실업급여에 대해 알아두어야 ㅋㅋ


이어지는 내용

by 세시링 | 2011/05/09 19:40 | 결혼준비 | 트랙백

2010/10/12

by 세시링 | 2010/10/12 11:58 | My Life | 트랙백

[드라마] 비기너 - ビギナー

2003년 후지TV 방영작. 게츠구

미무라, 오다기리 죠, 오키나 메구미, 츠츠미 신이치, 마츠유키 야스코
이어지는 내용

by 세시링 | 2010/04/12 16:16 | 영화&드라마 감상 | 트랙백

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶